「 obscuration 」の語源

1400年頃、「暗い」、比喩的に「道徳的に啓発されていない；陰鬱な」の意味で、古フランス語のobscur、oscur「暗い、雲に覆われた、陰鬱な；ぼんやりした、明確でない」（12世紀）および直接的にはラテン語のobscurus「暗い、薄暗い、陰影のある」、比喩的に「未知の；理解できない；識別が難しい；重要でない祖先からの」の意味から、ob「上に」（ob-を参照）+ -scurus「覆われた」、PIEルートの*(s)keu-「覆う、隠す」から。関連語：Obscurely。

「容易に理解されない、精神や理解に明示されない」という比喩的な意味は15世紀初頭から；人々については「著名でない、名声に知られていない、無名の」の意味は1540年代から。形や輪郭が不明瞭で、ほとんど知覚できず、光が不足しているために明確に見ることができないというより字義的な意味は1590年代から英語で証明されている。

In regard to the meaning of something said or written, obscure is general, being founded upon the figure of light which is insufficient to enable one to see with any clearness; this figure is still felt in all the uses of the word. [Century Dictionary, 1895]

言葉や文章で述べられたものの意味に関して、obscureは一般的であり、明瞭に見ることを妨げる光の不十分さに基づいている。この比喩はこの言葉のすべての用法にまだ感じられる。[Century Dictionary, 1895]