「 obscene 」の語源

1590年代、「感覚や味覚、洗練に対して不快なもの」として、フランス語のobscène（16世紀）から、ラテン語のobscenus「不快なもの」、特に恥 modesty に対して不快なもの、元々は「不吉な兆しを持つ、縁起の悪い」という意味で、起源不明の言葉。おそらくob「前に」（ob-を参照）+ caenum「汚れ」の組み合わせから。

「恥 modesty や適切さに対して不快なもの、不純なもの、貞操に反するもの」という意味は1590年代から証明されている。法的には、「心を腐敗させ、適切さや道徳への敬意を覆す傾向のある不純または不適切な出版物」とされている。現代アメリカの法律では、「平均的な人が、現代の地域社会の基準を適用して、全体としての資料の主要なテーマが好色な興味に訴えるかどうか」に基づいて定義された。[裁判官ウィリアム・ブレナン、『ロス対アメリカ合衆国』、1957年6月24日]; これは1973年に「ミラー対カリフォルニア」によって次のように洗練された：

The basic guidelines for the trier of fact must be: (a) whether 'the average person, applying contemporary community standards' would find that the work, taken as a whole, appeals to the prurient interest, (b) whether the work depicts or describes, in a patently offensive way, sexual conduct specifically defined by the applicable state law; and (c) whether the work, taken as a whole, lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.

事実の審理者への基本的な指針は次のとおりでなければならない：（a）「平均的な人が、現代の地域社会の基準を適用して」その作品が全体として好色な興味に訴えるかどうかを判断するか、（b）その作品が適用される州法で具体的に定義された性的行為を明らかに不快な方法で描写または説明しているかどうか、（c）その作品が全体として深刻な文学的、芸術的、政治的、または科学的価値を欠いているかどうか。

関連：Obscenely。