「 obstetric 」の語源

「妨害、障害、阻止、または障壁； opposing（反対するもの）や道を塞ぐもの」、14世紀中頃、古フランス語の obstacle, ostacle 「対立、障害、妨害」（13世紀）および直接的にラテン語の obstaculum 「妨害、障害」、楽器接尾辞 *-tlom + obstare 「前に立つ、対峙する、塞ぐ、妨げる、 thwart（阻止する）」から、ob 「前に、対して」（ob-を参照）+ stare 「立つ」、PIEルート *sta- 「立つ、固くするまたは固まる」から。

The lover thinks more often of reaching his mistress than the husband of guarding his wife; the prisoner thinks more often of escaping than the gaoler of shutting his door; and so, whatever the obstacles may be, the lover and the prisoner ought to succeed. [Stendhal, "Charterhouse of Parma"]

恋人は、夫が妻を守ることよりも、恋人の元に辿り着くことを多く考える。囚人は、監獄の扉を閉めることよりも、逃げることを多く考える。そして、どんな障害があっても、恋人と囚人は成功すべきである。[スタンダール、「パルマの僧院」]

Obstacle course 「自然または人工の障害を克服しなければならない競技コース」は1891年に証明されている。

「産科の専門家」、1793年、ラテン語のobstetricia「助産」（obstetricus;から、obstetricを参照）をphysicianのモデルにして作られた。