「 once-over 」の語源

「一度だけ；過去のある時に、以前は」、1200年頃、anes、基本的にoneの副詞形で、副詞的属格-sを持つ。古英語の形はæneだったが、初期中英語のoneの属格単数形との類推によって置き換えられたか、または再形成された。また、その時期の副詞への-esの一般的な追加によって。1300年頃以降、発音が二音節から一音節に変化するにつれて綴りも変わった；-ceは息のある-s-を保持するためのものである（henceを比較）。「wuns」への発音の変化はoneの変化と平行している。

「一度きり」という強調の意味は1300年頃から証明されているが、現代アメリカではこれはペンシルベニアドイツ語の方言形成である。「過去の時代に」という意味（ただし必ずしも一度だけとは限らない）は13世紀中頃から。

Never once「全く一度もない」は13世紀初頭から。Once in a while「時々」は1781年までに。Once upon a time物語の始まりとしては1590年代から記録されており、以前のonce on a time（14世紀後半）より早い。At onceは元々（13世紀初頭）「同時に」を意味し、後に「一緒に」（1300年頃）を意味し、言葉の中に「一」の意味を保持していた；このフレーズは通常一語として現れ、atonesとして記されていた；現代の「即座に」の意味は1530年代から証明されている。Once and for all「最終行為として一度」は1848年からで、以前のonce for all（15世紀後半）より早い。

古英語のofer「超えて；上に、高い位置に；上に；中に；横断して、過ぎて；よりも多く；高く」、これは原始ゲルマン語の*uberi（古サクソン語のobar、古フリジア語のover、古ノルド語のyfir、古高ドイツ語のubar、ドイツ語のüber、ゴート語のufar「上に、超えて」の語源）から、PIE語根*uper「上に」から来ている。

形容詞としては古英語のufferaから。 「過ぎた、完了した、全体を通して、始めから終わりまで」の意味は14世紀後半から証明されている。「全ての表面を覆うように」という意味は1400年頃から。「前かがみで下を向く」という意味は1540年代から。「回復した」という意味は1929年から。無線通信では、話し手が話し終わったことを示すために使用される（1926年）。

Above expresses greater elevation, but not necessarily in or near a perpendicular direction; over expresses perpendicularity or something near it: thus, one cloud may be above another, without being over it. Over often implies motion or extension where above would not; hence the difference in sense of the flying of a bird over or above a house, the hanging of a branch over or above a wall. In such uses over seems to represent greater nearness. [Century Dictionary]

Aboveはより高い位置を表すが、必ずしも垂直方向にあるとは限らない； overは垂直性やそれに近いものを表す：したがって、ある雲は別の雲のaboveにあるが、overにはないかもしれない。 Overはしばしばaboveでは表現できない動きや延長を暗示する；したがって、鳥が家のoverまたはaboveを飛ぶこと、枝が壁のoverまたはaboveにぶら下がることの意味の違いがある。このような使い方では、overはより近いことを表しているようだ。[Century Dictionary]

フレーズover and above（15世紀中頃）は強調のための冗長表現。形容詞フレーズover-the-counterは1875年から証明され、元々は株式に関するものである。be (someone) all over「（誰か）の期待通りである」は1721年から。