「 open-air 」の語源

1300年頃、「地球を取り巻く目に見えないガス」、古フランス語のair「大気、そよ風、天候」（12世紀）から、ラテン語のaer「空気、下層大気、空」（ギリシャ語のaēr（属格aeros）「霧、かすみ、雲」、後に「大気」、おそらくaenai「吹く、呼吸する」に関連か）から、不明な起源。おそらくPIE*awer-からで、「上げる」という概念のaeirein「上げる」やarteria「気管、動脈」（aortaを参照）に関連しているが、音声的な難しさがある。

ホメロスでは主に「濃い空気、霧」を意味し、後に四大元素の一つとして「空気」を指す。インド・ヨーロッパ語族の「空気」に関する言葉は風、明るさ、空に関連する傾向がある。英語では、airが先住のlyft、luft（loft（名詞）を参照）を置き換えた。古代化学では、air（修飾形容詞を伴う）は任意のガスを指すのに使われた。

in the air「一般的な認識の中にある」は1875年から;up in the air「不確か、疑わしい」は1752年から。castles in the air「実用的な基盤のない幻想的な計画を抱く」は1590年代から（towers in the airも; 17世紀の英語ではairmonger「幻想的なプロジェクトに没頭している人」があった）。放送の意味（on the air, airplayのように）は1927年から。give (someone) the air「解雇する」は1900年から。Air pollutionは1870年に証明された。Air guitarは1983年から。Air traffic controllerは1956年から。

古英語 open 「閉じられていない、持ち上げられた」（ゲート、まぶたなどについて）、また「さらけ出された、明白な、よく知られた、公共の」、しばしば悪い意味で「悪名高い、恥知らずの」; 原始ゲルマン語 *upana- から、文字通り「置かれた、設定された」（古ノルド語 opinn、スウェーデン語 öppen、デンマーク語 aaben、古サクソン語 opan、古フリジア語 epen、古高ドイツ語 offan、ドイツ語 offen 「開いている」の源でもあり）、PIE語根 *upo 「下に」、また「下から上へ」、したがって「上に」も意味する。up に関連し、ゲルマン語族全体でこの単語は *up（動詞）の過去分詞のように見えるが、そのような動詞は見つかっていない。多くの印欧語族の「開く」の言葉の源は「閉じる、閉ざす」の反対の言葉（ゴート語 uslukan など）であるようだ。

物理的空間については「妨げられていない、邪魔されていない」、1200年頃; 入口が閉じていない部屋については、1300年頃; 傷については、14世紀後期。率直であるという転用の意味は14世紀初期から証明されている。店などについては「営業中である」、1824年から。

Open-door 国際貿易政策に関しては1856年から証明されている。Open season は1895年に狩猟のために記録され、比喩的には（人々について）1914年に記録された。Open book 「理解しやすい人」を比喩的に意味するのは1853年から。Open house 「すべての訪問者へのもてなし」は1824年に初めて記録された。Open-and-shut 「単純な、率直な」は1841年にニューオーリンズで初めて記録された。Open marriage パートナーが誰とでも寝ることができる結婚は1972年に。Open road（1817年、アメリカ英語）は元々公共のものを意味し、「個人の自由の表現としての旅行」のロマン化された意味は1856年にホイットマンで初めて記録された。