「 opioid 」の語源

「アヘンを含む薬」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは中世ラテン語の opiatus に由来し、さらに遡るとラテン語の opium（opiumを参照）から来ています。比喩的な意味で「感情を鈍らせ、休息や無活動を促すもの」という使い方は1640年代から見られます。1540年代には英語で形容詞としても使われるようになり、「アヘンを含む、またはアヘンで作られた」という意味から「眠りを誘う、鎮静作用のある」という意味に発展しました。

「ケシの植物の濃縮ジュース」、特に17世紀から医療において痛みの緩和や睡眠の誘発に使用されるもの、14世紀後半、ラテン語のopiumから、ギリシャ語のopion「ケシのジュース、ケシ」の縮小形で、opos「植物ジュース、植物ジュース、いちじくの乳」の小型形、PIE *sokwo-「ジュース、樹脂」から（古教会スラヴ語のsoki「ジュース」、リトアニア語のsakaī（複数形）「樹脂」も同源）。

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [Karl Marx, "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," February, 1844]

Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüth einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist. Sie ist das Opium des Volks. [カール・マルクス、 "Zur Kritik der Hegel'schen Rechts-Philosophie," in "Deutsch-Französische Jahrbücher," 1844年2月]

イギリスのアヘン戦争は1839年から1842年まで中国に対して行われ、その名称は1841年から証明されている。アヘン吸食者、ある形で習慣的にアヘンを使用する者は1821年に記録されている。

「______のようなもの」や「______に似たもの」という意味の語形成要素で、ギリシャ語の-oeidēs（三音節）のラテン化形から来ています。この語はeidos「形」に由来し、idein「見る」やeidenai「知る」と関連しています。つまり、元々は「見る」という意味で、インド・ヨーロッパ語の*weid-es-（語根*weid-「見る」）から派生しています。-o-は接続的な役割を果たすか、前の要素からの語幹母音です。この接尾辞は、しばしば示されたものに対して不完全または不正確な類似性を暗示します。