「 ornithomancy 」の語源

「〜による占い」を意味するギリシャ起源の語形成要素で、古フランス語の-mancie、後期ラテン語の-mantia、ギリシャ語のmanteia「神託、占い」、mantis「占い師、予言者；神聖なる狂気に触れた者」、mainesthai「inspired」（インスパイアされる）に由来し、menos「情熱、精神」（PIEの*mnyo-、語根*men- (1)「考える」の接尾辞形から、心や思考の性質や状態を指す派生語と関連）に関連しています。maniaと比較。

母音の前では ornith- という語形成要素が使われ、「鳥」や「鳥たち」を意味します。これはギリシャ語の ornis（属格 ornithos、複数形 ornithēs）から派生したもので、「鳥」を指し、アッティカ方言では一般的に「飼い鳥、雄鶏や雌鶏」を意味していました。この語は特定の鳥の種類の名前にしばしば付け加えられ、印欧語族の *or-（「大型の鳥」を意味する）に由来しています（詳しくは erne を参照）。

ギリシャ語では「鳥」を表す別の語として ptēnon（複数形 peteina）もあり、これは pteron（「翼」を意味する）に関連しており、「飛ぶ」という意味の語根から来ています。