「 ornery 」の語源

1400年頃、ordinarie、「定期的な、慣習的な、通常の秩序や過程に属し、規則的な配列や配置に従ったもの」を意味し、古フランス語のordinarie「普通の、通常の」およびラテン語のordinarius「慣習的な、定期的な、普通の、秩序ある」の直接的な派生であり、ordo（属格ordinis）「列、ランク、系列、配置」に由来しています（order (n.)を参照）。

1580年代からは「発生において一般的で、何らかの方法で区別されないもの」として使われています。その様々な名詞の用法は14世紀後期に遡り、19世紀まで一般的でしたが、現在ではほとんど絶滅しています。ただし、out of the ordinary（1893年）では、ordinaryの意味が「確立されたまたは規定された順序；通常または慣習的なもの」として残っています。イギリスの教育において、Ordinary level（略称O level）、「一般教育修了証の三つのレベルのうち最低レベル」は1947年から証明されています。関連語：Ordinarily。

15世紀初頭、cors「普通の」（現代の綴りは16世紀後半から）、名詞coursの形容詞的使用と考えられ（course (n.)を参照）、元々は普通の着用のための粗い布を指していた。特に1500年頃までに「粗野、下品、洗練されていない」という意味が発展し、1711年までに「猥褻」という意味が生じた。

「通常または自然な秩序で」という概念を経て「一般的、下品」という意味に至った可能性があり（mean (adj.)やorneryがordinaryから発展したことを比較）、または衣服の意味を通じて「テクスチャーの細やかさや形の優雅さを求める」という概念によるものかもしれない。あるいはその両方で、フランス語のgros（gross (adj.)を参照）による影響も考えられ、同様の意味の発展が見られた。関連語：Coarsely、coarseness。