「 erne 」の語源

男性の固有名詞で、古高ドイツ語のArenwaldから来ており、文字通り「鷲の力を持つ」という意味です。arn「鷲」から、原始ゲルマン語の*aron-「鷲」（印欧語族のルート*or-「大型の鳥」、erneを参照）＋wald「力」（印欧語族のルート*wal-「強くなる」から）に由来します。

「非常に大きな昼行性の猛禽類で、Aquila（ワシ属）に属する鳥」という意味で、14世紀中頃に使われ始めました。この語は古フランス語のegle、古プロヴァンス語のaigla、さらにはラテン語のaquila（「黒いワシ」の意）に由来しています。ラテン語のaquilus（「ワシ」）の女性形で、しばしば「色の暗い（鳥）」と説明されることがあります。関連する語としてaquiline（ワシのような）が挙げられます。もともとの呼び名はerneでした。

ゴルフにおけるスコアの意味は1908年から使われ始めました（古いゴルフの資料によれば、birdieよりも「高く舞い上がる」ことから名付けられたと言われています）。また、1792年から1933年まで鋳造されたアメリカの10ドル硬貨の名称としても知られています。この硬貨は1786年に新しい通貨制度のために定められましたが、当初は緊急に必要とされていた小さな銅貨のみが鋳造されていました。比喩的な表現としてのeagle-eyed（「ワシのように鋭い視力を持つ」、つまり「鋭い観察力を持つ」）は1600年頃から確認されています。

母音の前では ornith- という語形成要素が使われ、「鳥」や「鳥たち」を意味します。これはギリシャ語の ornis（属格 ornithos、複数形 ornithēs）から派生したもので、「鳥」を指し、アッティカ方言では一般的に「飼い鳥、雄鶏や雌鶏」を意味していました。この語は特定の鳥の種類の名前にしばしば付け加えられ、印欧語族の *or-（「大型の鳥」を意味する）に由来しています（詳しくは erne を参照）。

ギリシャ語では「鳥」を表す別の語として ptēnon（複数形 peteina）もあり、これは pteron（「翼」を意味する）に関連しており、「飛ぶ」という意味の語根から来ています。