「 outlawry 」の語源

古英語のutlaga「法律の外に置かれた者」（それによってその利益と保護を失う）で、古ノルド語のutlagi（名詞）「無法者」、utlagr（形容詞）「無法者とされた、追放された」、ut「外へ」（out (副詞)を参照）+ *lagu、lagの複数形「法律」（lawを参照）などのスカンジナビア起源。かつては誰でもそのような人物を殺すことが合法であった。

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["Laws of Edward & Guthrum," c.924]

[G]if he man to deæðe gefylle, beo he þonne utlah ["Laws of Edward & Guthrum," c.924]

「法律に対抗して無秩序に生きる者、無法な生活を送る者」という意味は1880年に記録されている。形容詞としては古英語から。

形容詞や名詞を作る要素で、多くの場合はラテン語の -arius、-aria、-arium から来ています。「～に関連する」「～に関わる」「～に従事する人」という意味で、これは印欧語族の関係形容詞接尾辞 *-yo-（「～の」「～に属する」）に由来しています。ラテン語では、これらの形容詞の中性形が名詞としてもよく使われていました（例：solarium「日時計」、vivarium、honorarium など）。この接尾辞は中英語でラテン語から借用された単語に見られます。後にラテン語からフランス語に借用される際に -aire となり、中英語には -arie として入り、その後 -ary になりました。