「 palter 」の語源

1530年代に「はっきり話さない」という意味で使われ始めましたが、現在ではこの意味はほぼ使われていません。その語源は不明ですが、形としては頻繁に使われる動詞のように見えます。しかし、paltという動詞は確認されていません。また、paltryとの関連性もはっきりしていません。「些細なことを話す、無駄話をする」という考えから、「不誠実に話す」という意味が生まれ、さらに1600年頃には「いい加減に扱う」という意味も持つようになりました。これも他動詞として使われ、「時間を無駄にする、浪費する」という意味（1620年代）もあります。関連する語としては、Paltered（過去形）、paltering（現在分詞）、palterer（名詞）が挙げられます。