「 palsy 」の語源

1520年代、「神経系の正常な働きが妨げられ、身体の部位や器官を動かすことができなくなる状態」を意味し、ラテン語のparalysisから、ギリシャ語のparalysis「麻痺、神経麻痺」、文字通り「緩めること」、paralyein「無効にする、衰弱させる」から派生し、para-「そばに」（para- (1)を参照）+ lyein「緩める、解く」（PIEルート*leu-「緩める、分ける、切り離す」から）。比喩的な意味の「エネルギーの喪失、定期的な機能を遂行する力の喪失」は1813年から。以前の形はparalysie（14世紀後期、palsyを参照）。古英語の同等語はlyft adl（left (adj.)を参照）またはcrypelnes「足が不自由なこと」だった。

「麻痺した；エネルギーや行動力を奪われた」という意味で、1540年代に使われ始めた過去分詞形の形容詞です。これは palsy から派生しています。