「 panhandler 」の語源

「長く細い突き出た部分、特に鍋の取っ手のようなもの」という意味で、1851年に登場しました。これは pan（名詞）と handle（名詞）を組み合わせたものです。特に地理学の分野で使われることが多く、もともとはアメリカ英語で、州や領土から細長く突き出た部分を指す言葉として使われました。最初にこの意味が確認されたのは1856年で、オハイオ州とペンシルベニア州の間にあるバージニア州（現在のウェストバージニア州）の尖った部分を指していました。フロリダ州、テキサス州、アイダホ州、オクラホマ州、アラスカ州にもこのような部分があります。

「乞食行為」を意味する用法は1849年から確認されており、これは腕が鍋の取っ手のように突き出ている様子や、乞食のための鍋を扱う人を連想させるものから来ていると考えられています。