「 panini 」の語源

1974年までには、もともとはイタリアの文脈で使われていました。この言葉は「小さなパンロール」を意味し、通常はサンドイッチスタイルで具が詰められたものです。paninoの複数形で、これはpaneの縮小形で、「パン」を意味します。ラテン語のpanis（「パン」）から派生しており、印欧語根*pa-（「食べさせる」）に由来します。1980年頃からアメリカのレストランのメニューで、イタリアの小さな平たいパンを使ったサンドイッチを指す言葉として使われるようになりました。

Today they have a well-established niche in any sandwich outlet. In the process of their Anglicization, their plurality has been a problem; increasingly panini is interpreted as singular, and a new plural paninis has been created .... [Ayto, "Diner's Dictionary"]

現在では、どんなサンドイッチ店でもしっかりとしたニッチを持っています。英語化の過程で複数形が問題になってきました。ますますpaniniが単数形として解釈されるようになり、新しい複数形paninisが作られました……。[Ayto, "Diner's Dictionary"]