「 parenteral 」の語源

「腸に関する」という意味で使われるようになったのは1822年からで、これはギリシャ語の enterikos（「腸の」という意味）をラテン語風に変形したものです。この用法を最初に確立したのはアリストテレスで、彼は entera（複数形；単数形は enteron）という言葉を使って「腸」を指しました。この言葉は印欧語根 *enter- に由来し、さらにその比較級である *en（「中に」という意味）から派生しています。

母音の前では、par-、ギリシャ起源の単語形成要素で、「並行して、超えて、変化した、逆らって、不規則な、異常な」という意味を持ち、ギリシャ語のpara-から来ており、para（前置詞）「隣に、近くに、発生して、対抗して、逆らって」（PIE *prea、語根*per- (1)「前へ」、したがって「向かって、近くに、対抗して」）からです。

これは古英語のfor-「離れて、遠く」に類似しています。元々はギリシャ語由来の英単語において使われており、主に科学的および技術的な単語で英語において活発でしたが、最近まで自然化した形成要素とは見なされていませんでした。