「 peastone 」の語源

「頑健なマメ科のつる植物の種子」、よく知られた食品で、17世紀初頭または中頃に使われ始めた言葉です。これは中英語の pease（複数形は pesen）から来ており、単数形と集合的な意味の両方を持っていました（例えば wheat や corn のように）。しかし、「s」の音が複数形の語尾として誤解されてしまったのです。古英語では pise（西サクソン方言）、piose（マーシアン方言）と呼ばれており、これは後期ラテン語の pisa、ラテン語の pisum（どちらも「エンドウ豆」を意味します）から派生しています。おそらくギリシャ語の pison（「エンドウ豆」を指す言葉）からの借用語で、その起源は不明ですが、クラインはトラキア語やフリギア語から来ているのではないかと提案しています。

アメリカ南部やカリブ海地域では、他の豆類を指すこともあります。Pea soup（「エンドウ豆のスープ」）という表現は1711年に記録されており（当時は pease-soup と呼ばれていました）、ロンドンの霧を指す言葉としては少なくとも1849年から使われています。Pea-green（新鮮なエンドウ豆に似た色）は1752年に登場しました。Pea-shooter（「乾燥したエンドウ豆を吹き飛ばすための長いストローやチューブからなるおもちゃ」）は1803年から確認されています。

「離散した岩の塊」、特に大きくないものを指し、古英語では stan と呼ばれ、一般的な岩、貴石、体内の凝結物、記念石に使われました。これは原始ゲルマン語の *stainaz（古ノルド語の steinn、デンマーク語の steen、古サクソン語の sten、古フリジア語の sten、オランダ語の steen、古高ドイツ語の stein、ドイツ語の Stein、ゴート語の stains も同源です）。

これは、PIE *stoi-no-、語根 *stai-「石」、また「濃くする、硬化させる」の接尾辞形から再構築されました（サンスクリット語の styayate「凝固する、硬くなる」、アヴェスター語の stay-「塊」、ギリシャ語の stear「脂肪、ラード」、stia, stion「小石」、古教会スラヴ語の stena、ロシア語の stiena「壁」も同源です）。

12世紀後半から「石が構成する物質、岩、石を媒介とするもの」として使われました。「精巣」の意味は古英語の後期にありました。英国の重量単位（通常14ポンドに等しい）は14世紀後半からで、元々は特定の石を指していました。

Stone-fruit、「中心に硬い石またはナッツを持つ果実、果肉」を1520年代から。Stone's throw「短い距離」は1580年代から証明されています；stone's castも同じ意味で13世紀後半から、また「短時間」を指します。Stone age、「石で作られた道具や武器によって特徴づけられる人間文化の発展の時代」は1864年からで、「時代遅れで洗練されていない」という形容詞的な拡張は1927年までに。

kill two birds with one stone「一つの行為で二つの目的を達成する」は1650年代から。leave no stone unturned「あらゆる可能な手段を尽くす」は1540年代から。heart of stoneを比喩的に持つのは14世紀後半からです。