「 peculate 」の語源

15世紀半ばには、「特定の一人に独占的に属する」という意味や、「特別な、独自の」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の peculiaire から来ており、ラテン語の peculiaris（「自分自身の所有物に関する」）が語源です。このラテン語は peculium（「私有財産」）から派生しており、もともとは「家畜に関する財産」を指していました（古代の重要な財産形態だったため）。この語のさらに古い形は pecu（「家畜、群れ」）で、関連語として pecus（「家畜」）があります。これについては pecuniary を参照してください。

「珍しい、普通ではない、奇妙な」という意味で使われるようになったのは1600年頃です（それ以前には「特別な、選り抜きの」といった意味で、1580年代には「特別な、独特な」といったニュアンスがありました。語の意味の変遷については idiom を比較してください）。アメリカの奴隷制を指す婉曲表現 peculiar institution は1838年に使われ始めました。関連語には Peculiarly が挙げられます。

「横領、背任、他人に預けられた公金や財産を自分のものとして不正に使う行為」、1650年代の名詞。これはラテン語の peculari（peculate を参照）から派生したものです。