「 pecuniary 」の語源

13世紀中頃、「財産」の種類として、金銭、土地、収入を含む。アングロ・フレンチのcatel「財産」（古北フランス語のcatel、古フランス語のchatel）から、中世ラテン語のcapitale「財産、資本」、ラテン語形容詞capitalis「主要な、首の、主な」の中性名詞用法から、「頭の」（caput（属格capitis）「頭」から）、PIE語根*kaput-「頭」から。fee、pecuniaryの意味の発展と比較。また、chattelと比較、これは二重語である。

中世後期英語では特に「動産、家畜」（14世紀初頭）、馬、羊、驢馬などを含む；16世紀後半から「牛と雄牛」に限られるようになった。

15世紀半ば、「職務や雇用から得られる利益、サービスに対する報酬」といった意味で使われるようになりました。これは古フランス語のémolument（13世紀）から来ており、「利益、収入、恩恵」といった意味を持っていました。そして、ラテン語のemolumentum（「利益、得られるもの、恩恵」を意味する）から直接借用されたものです。もともとは「穀物を挽くために製粉業者に支払われる報酬」を指していた可能性があり、これはemolere（「挽き出す」）という言葉から派生しています。この言葉は、ex（「外に」、ex-を参照）とmolere（「挽く」、インド・ヨーロッパ語の語根*mele-「砕く、挽く」から）を組み合わせた形から来ています。かつては「一般的な利益や得られるもの、誰かや何かのために良い結果をもたらすもの」といった意味でも使われていました（1630年代）。