「 pelagic 」の語源

1500年頃、イタリア語のarcipelago「エーゲ海」（13世紀）から、arci-「首位、主要なもの」、ラテン語のarchi-（arch-を参照）+ pelago「プール；湾、深淵」、中世ラテン語のpelagus「プール；湾、深淵、海」、ギリシャ語のpelagos「海、遠洋、外海、主なもの」（pelagicを参照）から。

この言葉の要素はギリシャ語ですが、古代または中世ギリシャ語でarkhipelagosの記録はなく（現代ギリシャ語の単語はイタリア語から借用されています）、この言葉はおそらくイタリア語の複合語または中世ラテン語のEgeopelagusのイタリア語での変形で、ギリシャ語のAigaion pelagos「エーゲ海」から来ていると考えられます。エーゲ海は島々の連なりで満ちているため、その意味はイタリア語で「島々の散在する海」（1600年頃から英語で証明された意味）や島々自体へと拡張されました。関連語：Archipelagian；archipelagic。

15世紀半ばに登場した言葉で、Pelagienは「異端者ペラギウスの教えに従う者」を指し、形容詞としても使われました。この語は中世ラテン語のPelagianusに由来し、4世紀のイギリスの修道士ペラギウスの名前をラテン語化したものです。彼は原罪の教義を否定し、アウグスティヌスによって反対され、418年に教皇ゾシモスによって非難されました。彼のウェールズ語の名前はMorgan（直訳すると「海の住人」）だったと言われており、これはギリシャ語のpelagos（「海」を意味する）から来ているため、教会名もそこから派生しています（関連語としてpelagicを参照）。この概念に関連するのがPelagianism（ペラギウス主義）です。