「 archipelago 」の語源

1500年頃、イタリア語のarcipelago「エーゲ海」（13世紀）から、arci-「首位、主要なもの」、ラテン語のarchi-（arch-を参照）+ pelago「プール；湾、深淵」、中世ラテン語のpelagus「プール；湾、深淵、海」、ギリシャ語のpelagos「海、遠洋、外海、主なもの」（pelagicを参照）から。

この言葉の要素はギリシャ語ですが、古代または中世ギリシャ語でarkhipelagosの記録はなく（現代ギリシャ語の単語はイタリア語から借用されています）、この言葉はおそらくイタリア語の複合語または中世ラテン語のEgeopelagusのイタリア語での変形で、ギリシャ語のAigaion pelagos「エーゲ海」から来ていると考えられます。エーゲ海は島々の連なりで満ちているため、その意味はイタリア語で「島々の散在する海」（1600年頃から英語で証明された意味）や島々自体へと拡張されました。関連語：Archipelagian；archipelagic。