「 perhaps 」の語源

14世紀後半に登場した happenen という言葉は、「起こる、発生する、実現する、そうなる」といった意味を持ち、文字通りには「偶然に起こる、（良いことや悪いことが）起こる運命にある」というニュアンスがあります。この言葉は、より一般的な動詞 hap（偶然に起こる）を基にしたもので、動詞の形を作る -n が付加されています。古英語では gelimpan（起こる）、gesceon（明らかになる）といった表現が使われており、中英語では befall（起こる、降りかかる）も見られました。中英語では fel it hap という表現が「それが起こった」という意味で使われていました。関連語としては Happened（起こった）、happening（発生、出来事）があります。また、1707年からは happens to be というフレーズが「（実際に）そうである」という断定的な表現として使われるようになりました。

「through, by means of（通じて、手段として）」という意味で使われるようになったのは1580年代からです。それ以前はさまざまなラテン語やフランス語のフレーズで見られ、特にフランス語ではしばしば par が使われていました。この語はラテン語の per に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in（通して、間に、手段として、理由で、例えば）」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語根 *per- (1) から来ており、「forward（前へ）」という意味から派生して、「through（通り抜けて）、in front of（前に）、before（前に）、first（最初に）、chief（主要な）、toward（向かって）、near（近くに）、around（周りに）、against（対して）」といった意味を持つようになりました。