「 perinatal 」の語源

14世紀後半には「誕生日に関する」、15世紀中頃には「誕生に関する」という意味で使われていました。これはラテン語の natalis（「誕生や起源に関する」）から来ており、natus（「生まれた」という意味）の過去分詞形である nasci（「生まれる」）から派生しています。この言葉の起源は古代ラテン語の gnasci に遡り、さらに印欧語族のルーツ *gene-（「生む、誕生させる」）にまでさかのぼります。この語は、フランス語の口語表現であった Noel の学術的な形です。

ギリシャ起源または構成の単語における語形成要素で、「周囲に、約、囲む」という意味を持ち、ギリシャ語のperi（前置詞）「周りに、約、超えて」、サンスクリット語のpari「周りに、約、通って」、ラテン語のperに同根で、PIEルート*per- (1)「前へ」、したがって「前に、以前に、最初に、主要な、向かって、近くに、周りに、対して」の意味を持つ。ラテン語のcircum-と意味が同等である。