「 peril 」の語源

13世紀半ば、daungerは「傲慢さ、無礼さ」を意味していました。1300年頃には「領主や主人の権力、管轄権」を指し、これはアングロ・フランス語のdaungerや古フランス語のdangier（「権力、害を及ぼす力、支配、権威、制御」を意味する。12世紀、現代フランス語ではdanger）から来ています。この語は、damnum（「損害、害」を意味するラテン語）との関連から変化したdongierに由来し、さらに俗ラテン語の*dominarium（「領主の権力」）から派生しています。これはラテン語のdominus（「領主、主人」）に由来し、最終的にはdomus（「家」）から来ています。この語は、印欧語族の語根*dem-（「家、家庭」を意味する）に基づいています。

現代の「危険、危害、怪我や損失、痛みなどへのさらなる曝露」という意味は、他者や何かの支配下にあることから発展し、まずフランス語で使われるようになり、14世紀後半には英語にも取り入れられました。この概念を表すために古英語ではpleohが使われていましたが、初期中英語ではperilに見られます。音の変化については、同じ語源から派生したdungeonを比較すると理解しやすいでしょう。

1590年代に、in-（「中に」「内に」を意味する、印欧語根*en「中に」から派生）と、peril（危険）を組み合わせた形で生まれました。以前はemperilとも表記されていました。関連語としては、Imperiled（危険にさらされた）、imperiling（危険にさらす）、imperilment（危険にさらすこと）などがあります。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「試みる、リスクを冒す」という意味を持っています。この意味は、語根 *per- (1) の「前へ」という意味から派生しており、「何かを越えて導く、前に押し進める」という概念を経て広がったものです。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません： empiric（経験的な）、 empirical（経験に基づく）、 experience（経験）、 experiment（実験）、 expert（専門家）、 fear（恐れ）、 parlous（危険な）、 peril（危険）、 perilous（危険な）、 pirate（海賊）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：ラテン語の experiri（試みる）、 periculum（試練、危険）、ギリシャ語の peira（試み、経験）、 empeiros（経験豊富な）、古アイルランド語の aire（警戒）、古英語の fær（災難、突然の危険、危機）、ドイツ語の Gefahr（危険）、ゴート語の ferja（見張り）。