「 philomel 」の語源

「ナイチンゲール」、1570年代、ギリシャ語のPhilomēlaから、ナイチンゲールの詩的な名前。おそらく「歌を愛する者」、philos「愛する」（philo-を参照）+ melos「旋律、歌」から（あるいはギリシャ語のmela「リンゴの愛する者」からの可能性もあり）。神話では、アテネの王パンダイオンの娘の名前で、ナイチンゲールに変身させられた（オウィディウス）。英語での名前の初期の形は、チョーサーからスペンサーの時代までのPhilomene（14世紀後期）、中世ラテン語のPhilomena、ラテン語のPhilomelaの変種または誤りから。