「 pillow 」の語源

「横たわる人が使用する頭部の休息具」、特にダウンや羽毛などで満たされた柔らかく弾力のあるクッション、中英語 pilwe、古英語 pyle 「クッション、ベッドクッション、ピロー」から、西ゲルマン語 *pulwi(n) （古サクソン語 puli、中オランダ語 polu、オランダ語 peluw、古高ドイツ語 pfuliwi、ドイツ語 Pfühl も同源）、ラテン語 pulvinus 「小さなクッション、小さなピロー」からの初期の借用（2世紀または3世紀）、起源は不確か。現代の英語の綴りは15世紀中頃から。

Pillow fight (n.) 「ピローを武器として使用する模擬戦闘」は1837年から証明されている。スラング pillow talk (n.) 「ベッドでのカップル間のリラックスした親密な会話」は1939年に記録されている。Pillow-case 「ピローにかぶせる洗える布」は1745年のもの。Pillow-sham は1867年のもの。

「枕の上に、または枕のように休ませる、置く」という意味で、1620年代にpillow (n.) から派生。関連語としてPillowed、pillowingがある。