「 pompous 」の語源

1300年頃、「誇示や見せびらかし」、特に行列などでの華やかさを指す言葉として使われ始めました。これは古フランス語の pompe（13世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の pompa（行列や華やかさを意味する）や、ギリシャ語の pompē（厳かな行列や見せびらかし、護衛を意味する）に由来します。ギリシャ語では「送ること」を意味する pempein（送る）から派生しており、その語源は不明です。教会ラテン語では、世俗的な見せびらかしや虚栄心を批判的に表現するために使われました。また、14世紀初頭には「傲慢さや虚栄心の感情」を表す意味も持つようになり、これは通常 pride（誇り）と対になって使われることが多いです。

15世紀初頭、pompositeは「厳粛さ」を意味していましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。この単語は中世ラテン語のpompositasに由来し、さらに遅いラテン語のpomposus（「堂々たる、誇張された」という意味）から来ています（詳しくはpompousを参照）。英語で「見せびらかしの展示」という否定的な意味が使われるようになったのは1610年代で、フランス語ではそれよりも早くpompositéとして存在していました。