「 pooh 」の語源

1590年代、「何かを吹き飛ばす動作を表現する『声のジェスチャー』」として使われ、嫌悪感や軽蔑、侮蔑の感情を表す感嘆詞として知られています。最初に確認されたのは『ハムレット』第1幕第3場で、ポローニアスがオフィーリアに向かって言うセリフです。「愛情！ ふん！ 君はまるで未熟な少女のように話している、 / そんな危険な状況でまだ熟していないのに。 / 君は彼の言葉を、君が呼ぶように信じているのか？」しかし、この「声のジェスチャー」はおそらく古くから存在していたのでしょう。