「 precieuse 」の語源

13世紀中頃、「価値があり、高価で、費用のかかる」という意味で、オールドフレンチのprecios「貴重な、高価な、名誉ある、大きな価値のある」（11世紀、モダンフレンチではprécieux）から、ラテン語のpretiosus「高価な、価値のある」、さらにpretium「価値、価額、価格」（price (n.)を参照）から派生。

英語で「過度に洗練された、好みのうるさい」という意味は14世紀後半から。16世紀から18世紀にかけては「無価値」という二次的な皮肉（反転した）意味も持っていた。Precious metals（1776年）は「金と銀（時にはプラチナも）」を指し、価値の基準として用いられるほど希少で高価であり、硬貨として使用するのに十分なほど豊富であるものを指す。関連語：Preciously、preciousness。