「 probation 」の語源

1200年頃、prēven、pruven、proven「経験やテスト、基準によって試す；評価する；実践で示す」という意味で、古フランス語のprover、pruver「示す；納得させる；テストする」（11世紀、現代フランス語ではprouver）から、ラテン語のprobare「良いとする；良いと見なす；信用できるようにする、示す、実証する；テストする、検査する；試みで判断する」（スペイン語のprobar、イタリア語のprobare、英語のprobeも同源）から、probus「価値のある、良い、真っ直ぐな、徳のある」から来ている。

これはPIEの*pro-bhwo-「前にいること」、*pro-、根源*per- (1)「前方に」、したがって「前に」、+ 根源*bhu-「存在する」、ラテン語のfui「私は存在した」、futurus「存在する予定の」、古英語のbeon「存在する」、beを参照から。

13世紀初頭から「確実にする、疑いを排除する」という意味でも使用され、また「遺言の有効性や真正性を確立する」という意味でも使用された。1300年頃には「試して価値がある、徳がある、偽であるなどを見つける」、また「発見する、明らかにする、議論によって証明する」という意味で使われた。14世紀中頃には「正確さを確認する」という意味で使われた。「経験や試みで（英雄や臆病者などであると）見つけられる」という意味は14世紀後期に現れた。

この言葉は中英語では現代英語よりも多くの意味と広い適用範囲を持っていた：「経験する；努力する、尽力する；行動する、達成する；繁栄する、成功する」。また、中英語では「承認する、制裁する、賞賛する」という現在は廃止された意味でも使用された（1300年頃；approveを比較）。関連語：Proved；proven；proving。Proving ground「弾道試験と火薬試験のために大砲を発射する場所」は1837年による。