「 problem 」の語源

約1600年、「疑わしい、問題のある、不確実な、未解決の」という意味で、フランス語のproblematique（15世紀）から、後期ラテン語のproblematicus、ギリシャ語のproblēmatikos「問題に関する」、problēmatosの属格形であるproblēmaから（problemを参照）。

論理学における特定の意味は、1610年代から、可能性があるものと必然的に真であるものを区別することから来ている。「困難を構成する、含む、または引き起こす」という意味は現代的なもので、おそらく社会学における名詞の用法から（1957年）。関連語: Problematical（1560年代）；problematically。

*gwelə-、または *gwel-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「投げる」「届かせる」といった意味を持ち、さらに「貫通する」という意味も派生しています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません： anabolic（同化の）、 arbalest（クロスボウ）、 astrobleme（天体衝突痕）、 ball（名詞2）「舞踏会」、 ballad（バラード）、 ballet（バレエ）、 ballista（バリスタ）、 ballistic（弾道の）、 ballistics（弾道学）、 belemnite（ベレムナイト）、 catabolism（異化作用）、 devil（悪魔）、 diabolical（悪魔的な）、 discobolus（ディスコボロス）、 emblem（エンブレム）、 embolism（塞栓症）、 hyperbola（双曲線）、 hyperbole（誇張法）、 kill（動詞）、 metabolism（代謝）、 palaver（おしゃべり）、 parable（たとえ話）、 parabola（放物線）、 parley（会談）、 parliament（議会）、 parlor（応接室）、 parol（口頭契約）、 parole（仮出所）、 problem（問題）、 quell（鎮圧する）、 quail（動詞）「ひるむ、縮こまる、怯える」、 symbol（シンボル）など。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語の apa-gurya（揺れる）、 balbaliti（回る、くるくる回る）、ギリシャ語の ballein（投げる、当てるように投げる）、さらに広い意味で「置く、配置する、横たえる」、 bole（投げること、光線、光束）、 belemnon（矢、槍）、 belone（針）、 ballizein（踊る）、アルメニア語の kelem（私は拷問する）、古代教会スラヴ語の zali（痛み）、リトアニア語の galas（終わり）、 gėla（苦悶）、 gelti（刺す）など。