「 punishment 」の語源

14世紀後半、法律用語としての punishement は、「犯罪や違反に対して人に痛み、苦しみ、損失、拘禁などを課すこと」を意味していました。これは、アングロ・フランス語の punisement（13世紀後半）、古フランス語の punissement から派生し、punir（punish を参照）に由来しています。

15世紀初頭には「罰として課せられる苦しみや困難」を意味し、15世紀中頃には「罰として科せられる刑罰や判決」を指すようになりました。徐々に「一般的な意味での痛みや傷害を与えること」としても使われるようになり、「乱暴な扱い」という意味は1811年に、元々は拳闘において使われました。