「 rand 」の語源

1839年に南アフリカ英語で使われ始めたrantは、「川谷を見下ろす岩だらけの尾根」を意味します。これはアフリカーンス語から来ており、オランダ語のrand（「端、縁、ふち」を意味する）に由来しています。この言葉はさらに原始ゲルマン語の*randaz（「端、ふち、皮」）にさかのぼり、古英語のrand（「縁、岸」）、古高ドイツ語のrant（「盾の縁またはふち」）、ドイツ語のRand（「端、縁、ふち」）、古ノルド語のrönd（「盾のふち、盾」）、スウェーデン語のrand（「縞、端、縁」）などと同じ語源を持っています。

通貨単位としては、南アフリカ共和国が1961年に採用しました（詳しくはKrugerrandを参照）。ジョンソンの辞書にはrandが「境界；縫い目」として記載されており、例としてthe rand of a woman's shoe（「女性の靴の縁」）が挙げられています。古英語の同義語は中英語にかけてrandとして残り、「土地の縞や縁」を意味していました。