「 ratiocination 」の語源

中英語のdeken、「神聖な礼拝で福音を読む者、司祭や他の聖職者の補佐の一団の一員」、古英語のdeacon、diaconから、後期ラテン語のdiaconus、ギリシャ語のdiakonos「教会の奉仕者、宗教的役人」、文字通り「奉仕者」、ここではおそらく「徹底的に、あらゆる側面から」を意味するdia- + 印欧祖語の*kon-o-、語根*ken-「急ぐ、自らを動かす」に由来。関連語: Deaconess; deaconship。

1630年代、神学的な著作において「理由、 rationale」を意味し、ラテン語のratio「計算、勘定、数え上げ、計算」から派生し、さらに「ビジネスの事情、進行、行動、手続き」をも意味し、精神的な行動の転用された意味として「理由、推論、判断、理解、計算と計算の基礎を形成する心の能力」を指します。これはrat-、過去分詞幹のreri「計算する、考える、信じる」（PIE語根*re-「考える、理由を持つ、数える」）から来ています。

ラテン語のratioはしばしばギリシャ語のlogos（「計算、勘定、評価、理由」）を表現または翻訳するために哲学作品で使用されましたが、両者の意味範囲は重なりません（ratioはギリシャ語の言葉の基本的な「言葉、発言、表現」の意味を欠いています; Logosを参照）。

「数量に関して二つの類似した大きさの間の関係」を表す数学的な意味は、1650年代の英語に証明されています（これはギリシャ語のlogosにも意味がありました）。「正確に測定できないものの間の対応関係」の一般的または拡張された意味は1808年までに見られます。

「二つの判断から第三の判断を導き出すこと」、1640年代、ラテン語のratiocinatus（ratiocinariの過去分詞形）から。これは「計算する、熟考する、推論する、議論する」といった意味を持つ（ratiocinationを参照）。「現在では真剣な文脈ではほとんど使われていない」とのこと。[OED 2nd. ed. print, 1989]。関連語として、Ratiocinant、ratiocinative、ratiocinatoryがある。