「 recollect 」の語源

「知識を回復または思い出し、心または記憶に戻すこと」、1550年代、ラテン語 recollectus、過去分詞 recolligere 「再び取り上げる、回復する」、語源的には「再び集める」、re- 「再び」（re-を参照）+ colligere 「集める」（collect (v.)を参照）から。関連: Recollected; recollecting。形式と起源は re-collect と同じだが、発音と意味は名詞 recollection に依存する。

Remember implies that a thing exists in the memory, not that it is actually present in the thoughts at the moment, but that it recurs without effort. Recollect means that a fact, forgotten or partially lost to memory, is after some effort recalled and present to the mind. Remembrance is the store-house, recollection the act of culling out this article and that from the repository. He remembers everything he hears, and can recollect any statement when called on. The words, however, are often confounded, and we say we cannot remember a thing when we mean we cannot recollect it. [Century Dictionary, 1895]

Remember は物事が記憶に存在することを示し、実際にその瞬間に思考に存在するのではなく、努力なしに再発することを示す。 Recollect は、忘れられたまたは部分的に記憶を失った事実が、いくつかの努力の後に思い出され、心に存在することを意味する。 Remembrance は貯蔵庫であり、 recollection はその貯蔵庫からこの記事やあの記事を選び出す行為である。彼は remembers すべての聞いたことを、そして recollects 要求されたときに任意の声明を思い出すことができる。しかし、これらの言葉はしばしば混同され、私たちは remember できないと言い、実際には recollect できないことを意味する。[Century Dictionary, 1895]

Beasts and babies remember, i. e. recognize : man alone recollects. This distinction was made by Aristotle. [Southey, "Omniana"]

獣と赤ちゃんは i. e. 認識することを覚えている：人間だけが recollects する。この区別はアリストテレスによってなされた。[Southey, "Omniana"]