「 recognize 」の語源

14世紀半ば、conisanceという言葉が使われ始めました。これは「何かまたは誰かを識別するための装置や印」という意味で、アングロ・フランス語のconysance「認識」、さらに遡ると古フランス語のconoissance「知り合い、認識；知識、知恵」（現代フランス語ではconnaissance）から来ています。この語は、conoistre「知る」の過去分詞形から派生しており、ラテン語のcognoscere「知る、認識する」、さらにその同化形であるcom「共に」（co-を参照）とgnoscere「知る」（印欧語根*gno-「知る」から）に由来しています。

「観察や注意による知識、理解、情報」という意味は1400年頃から使われるようになりました。法律用語としては、1450年代中頃から「管轄権の行使、事件を裁く権利」を指すようになりました。また、「認識、承認」という意味は1560年代から見られます。15世紀には英語の綴りに-g-が復活し、発音にも徐々に影響を与えましたが、元々の発音は常に「con-」でした。この古い発音は特に法律用語として長く残りました。

14世紀初、reconisaunce、法律用語で「特定の行為を行う義務を認める拘束力のある契約」、古フランス語のreconissance「認識、承認」（12世紀、現代フランス語ではreconnaissance）から、reconoiss-、reconoistreの現在分詞幹（recognizeを参照）。

1400年頃には「従属または忠誠の承認」（神または世俗の権力への）として。15世紀から「人または物の認識、承認の行為」という一般的な意味に。dischargedまたはreleased (up)on (one's) own recognizance（1851年）が「良好な行動の条件で保釈金なしに釈放される」という警察の記録や地方裁判所の専門用語での表現として使われるのは、それを得るために署名する書面上の約束に基づいており、要求されたとおりに裁判所に出廷することを意味する。関連：Recognizant。