「 recuperation 」の語源

1300年頃、receiven、「持ち帰る、所有を受け入れる」、また聖餐に関しても、古北フランス語のreceivre（古フランス語のrecoivre）「つかむ、持ち上げる；歓迎する、受け入れる」から、ラテン語のrecipere「取り戻す、返す、持ち帰る、回復する；自分のものにする、受け入れる、入れる」から、re-「戻る」(正確な意味は不明ですが、re-を参照) + -cipere, capere「取る」の結合形（PIE語根*kap-「つかむ」から）。

1300年頃から「（指定された方法で）歓迎する」として。14世紀初頭から「容器のように捕らえる」として。14世紀中頃から「報酬として得る」として。14世紀後半から「権威あるものとして受け入れる、真実として受け入れる」として；また14世紀後半には「打撃や傷を受ける」として。ラジオと（後に）テレビの意味は1908年から証明されている。関連：Received;receiving。Receiving lineは1933年までに。

同じラテン語の異なる形から派生した他の廃止された英語の動詞には、recept「受け取る、受け入れる」（15世紀初頭、recepten、古フランス語のrecepter、receterの変種およびラテン語のreceptusから）。receiptと比較することもでき、こちらも中世英語で動詞の形receitenを持っていた。

約1300年、recoveren という言葉は「意識を取り戻す」という意味や、「病気や怪我から回復する、健康や力を取り戻す」といった意味で使われていました。この言葉は、13世紀のアングロ・フランス語の rekeverer や、11世紀の古フランス語の recovrer に由来しています。これらは「戻る、帰る」「健康を取り戻す」「再び手に入れる、得る」といった意味を持ち、さらに遡ると中世ラテン語の recuperare（「回復する」という意味）から来ています。このラテン語は、スペイン語の recobrar やイタリア語の ricoverare などにも影響を与えています。関連する語として recuperation（回復）が挙げられます。

「失ったものを取り戻す、再び手に入れる」といった意味は、14世紀半ばから確認されています。また、法律用語として「判決や法的手続きによって取得する」という意味も14世紀後半から使われてきました。1600年ごろからは「病気から回復させる、他の人を健康に戻す」という使い方が広まり、1610年代には「危険から救う、救助する」という意味も登場しました。関連語には Recovered（回復した）、recovering（回復している）があります。recover arms（1680年代の用語）は、銃を「狙い」の位置から「準備完了」の位置に戻すことを指します。