「 reefer 」の語源

「マリファナのタバコ」、1920年代。おそらくメキシコスペイン語のgrifo「マリファナ、ドラッグ中毒者」の変形か、またはreef（動詞）から来ており、巻かれた帆に似ていることから名付けられたと言われています。この言葉は1935年までには犯罪スラングで「スリ」を意味するようにも使われ、Century Dictionary（セントュリー辞典）では「自然のままのサンゴ礁で育つカキ」という意味も持っていました。

Reeferはまた、1818年に海軍の中尉に相当する職業の愛称でもありました。「彼らはリーフィング（帆をたたむ作業）の際にマストの上で待機するため」とCentury Dictionary（セントュリー辞典）には説明されています。このため、1878年には「海洋スタイルのコート」という意味も生まれ、漁師や水夫が着るものとして知られるようになりましたが、1888年から1890年にかけて一般のファッションにも取り入れられました。