「 reef 」の語源

古英語の ribb は「肋骨」、つまり人間や動物の長くて細い、湾曲した骨の一部で、主に内臓を保護する役割を果たすものを指します。この言葉は、原始ゲルマン語の *rebjan に由来し、同じ語源を持つ言葉としては古ノルド語の rif、古ザクセン語の ribbi、古フリジア語の rib, reb、中オランダ語およびオランダ語の ribbe、古高ドイツ語の ribba、現代ドイツ語の Rippe などがあります。

Boutkan は、この言葉が印欧語族の *rebh-（「屋根を覆う、覆いをする」という意味）から派生したという古い説には疑問を呈しています。特に「肋骨」という意味への発展がゲルマン語とスラヴ語にのみ見られるため、信憑性が低いと考えられています。

料理用語として「牛や豚などの肉の塊で、肋骨を含む部分」を指す意味は15世紀初頭から見られます。また、「船の湾曲した骨組みの材木」を指す意味は1550年代から使われています。

Rib-roast（肋骨付きの肉の塊を焼く料理）は1889年までに登場しました。Rib-eye（肋骨の外側に位置する肉の切り身を指す言葉）は1926年にアメリカ英語で使われ始め、eye は肉屋特有の意味で使われています。Rib joint（売春宿を指すスラング）は1943年から使われており、おそらくアダムの肋骨にちなんで名付けられたもので、rib（女性や妻を指す言葉）は1580年代から証明されています。

特定の海洋ポリプによって排泄される硬く石灰質の骨格の一般名、1300年頃、古フランス語のcoral（12世紀、現代フランス語ではcorail）、ラテン語のcorallium、ギリシャ語のkorallionから、おそらくセム語起源の単語（ヘブライ語のgoral「小石」、アラビア語のgaral「小さな石」と比較）。

もともとは特に地中海で見られる赤い種類を指し、装飾的に使用されたため、「赤、（赤い）珊瑚の色」（15世紀半ば）。形容詞としては「珊瑚でできた」（15世紀半ば）。coral-snake（1760年）は、その模様の赤い部分のためにそう呼ばれる。Coral-reefは1745年から証明されている（reef (n.1) を参照）。

「マリファナのタバコ」、1920年代。おそらくメキシコスペイン語のgrifo「マリファナ、ドラッグ中毒者」の変形か、またはreef（動詞）から来ており、巻かれた帆に似ていることから名付けられたと言われています。この言葉は1935年までには犯罪スラングで「スリ」を意味するようにも使われ、Century Dictionary（セントュリー辞典）では「自然のままのサンゴ礁で育つカキ」という意味も持っていました。

Reeferはまた、1818年に海軍の中尉に相当する職業の愛称でもありました。「彼らはリーフィング（帆をたたむ作業）の際にマストの上で待機するため」とCentury Dictionary（セントュリー辞典）には説明されています。このため、1878年には「海洋スタイルのコート」という意味も生まれ、漁師や水夫が着るものとして知られるようになりましたが、1888年から1890年にかけて一般のファッションにも取り入れられました。