「 referee 」の語源

1620年代には、特許出願を審査する「審査官」という公式な役職を指していました（詳細は refer を参照）。この意味は現在では廃れてしまっています。1660年代には「問題が持ち込まれた際に判断を下す人、すなわち仲裁者」という意味で使われるようになりました。また、法律用語としても用いられ、「法の権限の下で裁判所の代わりに事件を審理するために選ばれた人」という意味でも使われました（1680年代）。スポーツの分野では、特に野球において1820年から記録されており、1856年からは特に野球の審判を指すようになりました。

「審判やアンパイアとして司会を務める」という意味で使われるようになったのは1883年で、もともとは口語的な表現でした。この言葉は referee（名詞）から派生しています。関連する言葉としては、Refereed（審査された）、refereeing（審判を務めること）があります。