「 remedy 」の語源

1200年頃、remedie、「罪や悪を打ち消す手段、悪習や誘惑の治療法」；14世紀後半、「病気や障害の治療法、健康を回復するための薬やプロセス」；アングロフレンチのremedie、古フランス語のremede（12世紀、現代フランス語ではremède）から、ラテン語のremedium「治療、治療薬、解毒剤、健康を回復するもの」から、re-（ここでは強調の接頭辞か、文字通り「再び」を意味するかもしれません；re-を参照）+ mederi「癒す」（PIEルート*med-「適切な手段を講じる」から）による。

比喩的な使い方は1300年頃から。 「法的救済、裁判を通じて正義や補償を得る手段」という意味は15世紀中頃。

1400年頃、remedienという言葉が使われ始め、「治療する、治す」という意味のほかに、「正す、修正する、悪いものを取り除く、法的な救済を与える」といった意味も持っていました。この言葉は古フランス語のremedierや、直接的にはラテン語のremediareから派生しており、さらにその根源はremedium（治療法、救済策）にあります（詳しくはremedy (n.)を参照）。関連語としては、Remedied（治療された）、remedying（治療している）、remediless（治療法のない）が挙げられます。