「 reprobation 」の語源

1400年頃、reprobaciounという言葉が登場しました。これは「拒絶」を意味し、教会ラテン語のreprobationem（主格はreprobatio）から派生したものです。この言葉は「拒絶」や「非難」を表す名詞で、reprobare（「不承認」「拒絶」「非難」を意味する動詞）の過去分詞語幹から作られています（詳しくはreprobate（形容詞）を参照）。

神学の分野では、1530年代に「永遠の罰に定められる状態」を指すようになりました。1580年代からは「価値がない、または偽りであると非難されること」を意味し、1727年には「非難、批判、激しく不承認する行為」という広い意味でも使われるようになりました。英語では、reprobacy（1590年代）、reprobance（1600年頃）、reprobature（1680年代、法律用語）など、他の名詞も使われてきました。