「 reprise 」の語源

「非難する、叱責する、責める、欠点を指摘する」といった意味で使われるようになったのは14世紀中頃からで、reprehendenという言葉がその起源です。これはラテン語のreprehendereに由来し、「非難する、叱責する、責める」といった意味のほか、「つかまえる、抑える」といった意味も持っています。語源をたどると、文字通り「引き戻す、抑えつける」といった意味になり、re-（「戻る」、参照：re-）と、prehendere（「つかむ、つかまえる」、これはprae-「前に」（参照：pre-）と、-hendereから成り立っており、PIE語根の*ghend-「つかむ、取る」に由来します）から来ています。

1570年代、reprive、「再び刑務所に戻す」の意、中英語のrepryen「送還する、拘留する」（15世紀後半）の変化形（おそらくreproveの影響による）、おそらくフランス語のrepris、「再び取る」の過去分詞形reprendreから（repriseを参照）。「差し止める」の意は1590年代から記録されており、この意味はおそらく、刑務所に戻されることが処刑の代替だったために進化した。-ie-での綴りは1640年代から、achieveなどの類推によるものかもしれない。関連語: Reprieved; reprieving。

また、*ghed-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「つかむ、取る」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：apprehend（理解する）、apprentice（見習い）、apprise（知らせる）、beget（父親になる）、comprehend（理解する）、comprehension（理解）、comprehensive（包括的な）、comprise（含む）、depredate（略奪する）、depredation（略奪）、emprise（冒険）、enterprise（企業）、entrepreneur（起業家）、forget（忘れる）、get（得る）、guess（推測する）、impresario（主催者）、misprision（不作為）、osprey（ミサゴ）、predatory（捕食性の）、pregnable（攻撃されやすい）、prehensile（つかむことができる）、prehension（把握）、prey（獲物）、prison（刑務所）、prize（奪われたもの）、pry（無理にこじ開ける）、reprehend（非難する）、reprieve（一時的な猶予）、reprisal（報復）、reprise（再演）、spree（はしゃぎ回ること）、surprise（驚かせること）など。

また、この語根は以下の言語にも見られるかもしれません：ギリシャ語のkhandanein（持つ、含む）、リトアニア語のgodėtis（熱心である）、ラテン語のprehendere（つかむ、捕らえる）の第二要素、ウェールズ語のgannu（持つ、含む）、ロシア語のza-gadka（謎）、古ノルド語のgeta（得る、到達する、できる、子をもうける、学ぶ、喜ぶ）、アルバニア語のgjen（見つける）などです。