「 resignation 」の語源

14世紀後半、「（何かを）放棄する、降伏する、放棄する、提出する；（職務、地位、権利、要求を）辞任する」の意で、古フランス語の resigner 「放棄する、辞任する」（13世紀）から、ラテン語の resignare 「チェックオフする、無効にする、キャンセルする、返す、放棄する」から、re-, ここではおそらく「反対」の意（re- を参照）、+ signare 「会計帳簿に記入する」、文字通り「印をつける」から、ラテン語の signum 「識別マーク、サイン」（sign (n.) を参照）。

この概念は、（signum）「反対」の記入を行い（クレジット側に）以前の印を均衡させ、それが表す主張をキャンセルすることにあります。「地位を放棄する」という特定の意味も14世紀後半からです。1718年から「（自分自身を）感情や状況に委ねる」という意味があります。関連語： Resigned; resigning。