「 residual 」の語源

14世紀中頃、「残り、部分が取られた後に残るもの」という意味で、古フランス語のresidu（14世紀）から、ラテン語のresiduum「残り、置き去りにされたもの」、形容詞residuus「残っている、余った」の中性名詞用法、動詞residere「残る」（resideを参照）から派生。法律用語としては、「借金などが支払われた後の遺産の残り」、15世紀初頭。ラテン語の原義residuumも時々英語で使用され、特に何らかの過程の後に残る物質を指していました。

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。