「 revision 」の語源

1560年代、「再び見る」（現在は廃れた意味）から、フランス語のreviser（13世紀）を経て、ラテン語のrevisere「再び見る、再訪する、振り返る」、revidere（過去分詞revisus）「再び見る、再度訪れる」の頻用形から派生し、re-「再び」（ここでは「行動の繰り返し」を示す可能性がある；re-を参照）+ videre「見る」（PIEルート*weid-「見る」から）。「改善または修正の意図を持って再び見る」という意味は1590年代から記録されている。関連語：Revised；revising。

1903年に登場したこの言葉は、revision（改訂）と-ism（主義）から成り立っています。もともとは、社会主義を革命ではなく進化的に徐々に導入する政策を指していて、マルクス主義者たちによって侮蔑的な意味で使われていました。「ある状況や教義に対する改訂された態度」という一般的な意味は1921年に見られます。Revisionist（形容詞）は「教義や法律などの改訂を支持する」という意味で1850年から使われ始め、名詞としては1854年から改訂を支持する人を指すようになりました。特に歴史的な物語に関しては1934年から使われるようになり、最初は第一次世界大戦の原因に関するものを指していました。