「rhubarb」の意味

rhubarb:

ルバーブ; 薬用植物の根; 酸味のある食材

「 rhubarb 」の語源

rhubarb(n.)

14世紀後半、rubarbeは、中国とチベット原産の植物の薬用根茎を指し、古フランス語のrubarbe、さらには中世ラテン語のreubarbarumから直接派生した言葉です。このラテン語は、ギリシャ語のrha barbaron「外国のルバーブ」に由来し、rha「ルバーブ」に加え、ペルシャ語のrewend「ルバーブ」（ギリシャ語ではヴォルガ川の古代スキタイ語名Rhaに関連）から来ている可能性があります。さらに、barbaronは、barbaros「外国の」（barbarianを参照）から派生した中性名詞です。

この植物は長い間ロシアを経由してヨーロッパに輸入され、その土地と結びついていました。ヨーロッパの在来種は1640年代にそう呼ばれるようになりました。中世ラテン語では、rheumとの関連から最初の母音が変化しました。復元された-h-は中英語では時折見られましたが、18世紀後半まで定着しませんでした。

野球のスラングで「フィールドでの大声の口論」を意味するこの言葉は、1938年に登場し、その起源は不明ですが、放送者のガリー・シューマッハーが最初に使ったと言われています。おそらく、舞台俳優が騒がしさや会話の印象を与えるためにrhubarbを繰り返し言う技法（1934年から証明されている舞台効果）に関連しているのでしょう。

さらに、late 14c.から記録されています

「 rhubarb 」に関連する単語

barbarian(adj.)

14世紀中頃、「外国の、他の民族や文化の」という意味で、中世ラテン語のbarbarinus（barbarian (n.)を参照）から。1590年代から「野蛮な、粗野な、非文明的な」という意味が使われる。

rosemary(n.)

この常緑低木は南ヨーロッパ原産で、その香りのために広く栽培されています。14世紀後半にはrose-marieと呼ばれ、1300年頃にはrosmarineとも表記されていました。これはラテン語のrosmarinusに由来し、文字通り「海の露」を意味します（フランス語のromarinと比較）。この言葉は、ros（「露」）とmarinus（「海の、海洋の」）から成り立っており、mare（「海、海水」）に由来しています。この語源は、印欧語のルート*mori-（「水の塊」）にさかのぼります。

おそらく、この植物が海岸近くで育つことからこの名前が付けられたのでしょう。英語では、無関係なrose（バラ）やMary（マリア）の影響を受けて形が変わりました。

ラテン語のrosは、印欧語の名詞に由来し、おそらく*ers-（「湿る」）から来ています。このルートは、リトアニア語のrasa（露）、古代教会スラヴ語のrosa（同）、サンスクリット語のrasah（樹液、エッセンス）、ヒッタイト語のarszi（流れる）などにも見られます。また、Rha（ヴォルガ川のスキタイ語名、rhubarbを参照）とも関連しているかもしれません。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 rhubarb 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「rhubarb」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rhubarb