広告

rhyme」の意味

韻; 韻を踏むこと; 詩のリズム

rhyme 」の語源

rhyme(n.)

「言葉や韻律の終端音の一致」、16世紀に中英語のryme, rime(約1200年)「測定、メートル、リズム」に古典的な綴りを復元しようとした試みで、後に「韻を踏んだ詩」(13世紀中頃)という意味に。古フランス語のrime(女性名詞)、古プロヴァンス語のrim(男性名詞)、前の*ritme、ラテン語のrithmus、ギリシャ語のrhythmos「測定された流れや動き、リズム;比率、対称性;配置、秩序;形、様式、方法;魂、性格」に由来し、rhein「流れる」(印欧語根*sreu-「流れる」)と関連。

古英語のrim「数」(印欧語根*re-「考える、数える」と関連)との人々の連想により、この言葉の古い形rimeが残った可能性がある。中間形のrhimeは18世紀後期まで頻繁に使用された。

中世ラテン語では、rithmusは定量的な詩に対してアクセント法則の詩に使われ、アクセント法則の詩は通常韻を踏んでいたため、意味のシフトが生じた。音韻学において、特に終音の一致の質、最後に強調される母音とその後の音が同じで、前の音が異なること。

Verse was invented as an aid to memory. Later it was preserved to increase pleasure by the spectacle of difficulty overcome. That it should still survive in dramatic art is a vestige of barbarism. [Stendhal "de l'Amour," 1822]
詩は記憶を助けるために発明された。後に、それを克服した難しさの spectacle によって喜びを増すために保存された。それが劇的な芸術にまだ生き残っているのは野蛮さの名残である。[スタンダール "de l'Amour," 1822]

「終音の調和が観察される詩の一片」という意味は1610年代から。1650年代からは「他と韻を踏む言葉」として。フレーズrhyme or reason「良識」(主に否定形で使用)は15世紀後期から(reason (n.)を参照)。Rhyme scheme「韻律作品における終韻の秩序あるパターン」は1931年から証明されている。Rhyme royal(1841年)は、a-b-a-b-b-c-cの韻を踏んだ7行の10音節のスタンザ。

rhyme(v.)

現代のスペルの変種または置き換えで、中英語の rimerimen から派生したもので、古フランス語の rimerrime 「詩」から来ている(rhyme (n.) を参照)。中英語の単語は12世紀後半から「詩的な尺度、メートル」として、1300年頃から「単語や韻律の終端音の一致;韻を踏んだ歌やバラード」として証明されている。

 17世紀半ばから rhythm とラテン語の rhythmus の影響でスペルが変化し、同じギリシャ語の起源から、中間形の rhime がしばらく一般的であった(ドライデンとスティールは rhime、ポープとスコットは rhyme)。関連語: Rhymed; rhyming; rhymer (中英語の rimer、15世紀初頭、 rime から、またアングロフランス語の rimour、古フランス語の rimeur から)。

詩人の rhyming dictionary は1775年から証明されている(ジョン・ウォーカーの「英語辞典の序文において、韻を踏む、スペルをつける、発音を確認する目的を同時に果たす。この試みはこれまでにない計画である。」)。rhyming slang というフレーズは、1859年からロンドンのコックニー式隠語で、単語がそれに韻を踏むフレーズに置き換えられるものとして証明されている(そのもの自体は1851年に説明された)。特に韻を踏む単語が省略される場合、無知な者からの参照を封じる: Richard、韻を踏む隠語で「女の子」(a couple of likely Richards)、 Richard the Third の短縮形で、 bird 「女の子」と韻を踏むように選ばれる。

rhyme 」に関連する単語

1200年頃、resoun、「目的に対して行動を採用する知的能力」、また「議論における陳述、説明や正当化の陳述」の意味で、アングロフランス語のresoun、古フランス語のraison(「進行;問題;主題;言語、スピーチ;思考、意見」の意)から、ラテン語のrationem(主格ratio、「計算、理解、動機、原因」の意)から、ratus、「計算する、考える」の過去分詞形reri(インド・ヨーロッパ語根*re-「理由を考える、数える」の意)から。

「理性;人間を獣から区別する知性の程度」の意味は13世紀後半から記録されている。「啓発された知性に推薦されるもの、問題に対する合理的な見解」の意味は1300年頃から。

「行動の根拠、動機、出来事の原因」の意味は1300年頃から。中英語での「意味、意義」(14世紀初頭)はrhyme or reasonというフレーズに保存されている。stands to reasonstand (v.)を参照。reason of state(1610年代)は純粋な政治的行動の根拠。

啓蒙時代はreasonに「普遍的な有効性を持つ知性」という集中した意味を与えた...それは誰のものでもなく、すべての心が認識すべき光の一種であるとされる[Century Dictionary]。理性そのものは長い間、典型的には女性として擬人化されてきた。Age of Reason「ヨーロッパの啓蒙時代」は1794年にトム・ペインの本のタイトルとして登場した。

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]
「すべての事に理由を求める者は、理性を完全に覆す。」[フッカー、テオフラストス(『形而上学』)を翻訳し、「教会政治論」、1594年にて]
Reason is never a root, neither of act nor desire.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
理性は決して根ではない、行動の根でも欲望の根でもない。
[ロビンソン・ジェファーズ、「救世主についての瞑想」]

 16世紀のスペルの変種または中英語のrime「韻、メートル、リズム」、また「単語や詩行の末尾の音の一致、韻律、韻を踏んだ詩」(12世紀)に対する古典的な修正の試みであり、古フランス語のrime「詩」、ラテン語のrhythmus「時間における動き」、ギリシャ語のrhythmos「測定された流れや動き、リズム;比率、対称;配置、秩序;形、形状、知恵、方法;魂、気質」に由来し、rhein「流れる」(PIEルート*sreu-「流れる」)に関連しています。rhymeと比較。

The word rhyme has no connection with the word rhythm, nor is rhyme necessary to accentual verse. Nevertheless, rhyme was usually present. On the other hand, in classical Greek metrical poetry, rhymes, if not accidental, were never an essential element of metrical verse structure. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]
韻という言葉はリズムという言葉と関係がなく、韻は強勢詩には必ずしも必要ではない。それでも、韻は通常存在した。一方、古典ギリシャの韻律詩では、韻は偶然でない限り、韻律詩の構造の本質的な要素ではなかった。[ヘンリー・オズボーン・テイラー、「中世の古典的遺産」、1911年]

16世紀から17世紀にかけてスペルは変動し、rithmeri'meも使用された。1550年代からは「メートル運動、平均的な測定と強勢と緩和の交代によって特徴づけられる時間の中の動き」として。1776年までには「音楽におけるビートや強勢の規則的な連続」として。

出生制御に関するrhythm methodは1936年から証明されている。アメリカの音楽スタイルRhythm and bluesは1949年(ビルボード誌で初めて)から。

広告

rhyme 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

rhyme」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rhyme

広告
みんなの検索ランキング
広告