「 rip-tide 」の語源

「荒れた水、稜線のような水」という意味で、1775年に使われた言葉で、おそらく rip（動詞）の特別な用法から来ている。また、rip-rapとも関連がある。もともとは海に関する言葉で、川に使われるようになったのは1828年から。

そこから、rip tide（1862年頃には使われ始めた；tide-ripは1816年に証明されている）という言葉が生まれた。最初は航海や操船の目的で観察された強い潮流を指していた。1896年にアラスカからカリフォルニアの新聞に掲載された手紙では、rip tideが「強風に逆らって流れる速い潮、波立った海と底流を生み出し、小さな船を操縦不能にするもの」と説明されている。

1907年までに、海水浴の普及とともに、岸から真っ直ぐに流れ出る危険な不定期の強い潮流を指すようになった。このため、正確を期すために1936年に導入されたrip currentという言葉を好む人もいるが、rip tideは依然として一般的な用語として残っている。