「 roundelay 」の語源

「短い歌」という意味で、13世紀中頃に使われ始めました。これは古フランス語の lai、「歌」や「詩」を意味する言葉から来ているのですが、その起源は不明です。ケルト語に由来している可能性もあります（アイルランド語の laid、「歌」や「詩」、ゲール語の laoidh、「詩」や「韻文」、「劇」などを比較してみると）。実際、最初にこの言葉で呼ばれた詩はアーサー王に関するバラードでした。しかし、オックスフォード英語辞典（OED）はこの説を「考えられない」とし、むしろ古高ドイツ語の leich、「遊び」や「メロディー」、「歌」といった言葉に由来するという説を支持しています。

14世紀後半、rondealとは、固定された形式の短い詩で、13行または14行から成り、2つの韻を持ち、定期的な繰り返しが特徴です。この言葉は古フランス語のrondel（「短い詩」を意味し、文字通り「小さな円」を表す、13世紀の言葉）に由来しています。これは、roont（女性形はroonde）という単語から派生したもので、「円形の」という意味です（詳しくはround (adj.)を参照）。この詩の名前が付けられた理由は、最初の2行のカップルが詩の最後に繰り返されるからです。

1300年頃（13世紀初頭に姓として）、形状が球状で輪郭が円形であること、人物や動物については「良く育った」の意。アングロ・フランス語のrounde、古フランス語のroont（12世紀、現代フランス語のrond）から、おそらく元々は*redond、俗ラテン語の*retundus（プロヴァンス語のredon、スペイン語のredondo、古イタリア語のritondoも同源）から、ラテン語のrotundus「車輪のような、円形の、丸い」、rota「車輪」（rotaryを参照）に関連。フランス語の単語は、中世オランダ語のront（オランダ語のrond）、中世高地ドイツ語のrunt（ドイツ語のrund）およびゲルマン語族の類似の言葉の源。

1300年頃から副詞として、1600年頃から前置詞として、「完全な一周を成すように」（round the worldのように）、1715年には「全体にわたって、ずっと」（round the clockのように）、1743年には「回転または部分的な周回をするように」（round the cornerのように）。多くの場合、around（副詞）の短縮形。

14世紀中頃から数字について、「全体、完全、完成されたもの」の意で、対称性の概念が完全性の概念に広がる。おおよそ正確な数字を表すRound numberは1640年代。round（動詞）と比較。Round trip「往復旅行」は1844年、元々は鉄道のもの。round-dance（1520年代）は、踊り手が円または輪の中で動くもの。Round heelsは1926年から、不器用なボクサーを指し、1927年には緩い女性を指し、いずれの場合も背中を平らにする傾向を示唆。