「 rotary 」の語源

大型の四輪馬車の一種で、1801年に登場しました。この言葉は、方言的なドイツ語の barutsche に由来し、イタリア語の baroccio「戦車」、もともとは「二輪車」を意味します。ラテン語の birotus「二輪の」から来ており、これは bi-「二」（インド・ヨーロッパ語の語根 *dwo-「二」から）と rotus「車輪」、さらに rotare「回る」（rotaryを参照）から派生しています。英語ではフランス風に取り入れられましたが、元々はフランス語ではありません。

The half-top, for morning and evening drives, is much liked: the top being thrown down, the carriage presents an elegant appearance, and affords an opportunity for the display of full dress—hence it is popular with visitors at watering places and public parks. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]

半分の屋根は、朝夕のドライブにとても人気があります。屋根を下ろすと、馬車は優雅な外観を持ち、フルドレスを披露する機会を提供するため、温泉地や公共の公園を訪れる人々に好まれています。[ヘンリー・ウィリアム・ハーバート（「フランク・フォレスター」）、『馬の飼い方のヒント』、ニューヨーク、1859年]

「馬術の技術を披露する公共の娯楽ショー」という意味で使われるようになったのは1913年ですが、それ以前には「牛の追い回し」という意味で使われていました（1834年）。この言葉はスペイン語のrodeoに由来し、「市や市場での牛の囲い」や「周りを回ること」を意味します。具体的には、rodear（周りを回る、囲む）という動詞から派生しており、さらに遡ると、rodare（回る、転がる）という言葉がラテン語のrotare（回る、周る）に結びついています（詳しくはrotaryを参照）。